El pozo de Arán (Carlos Núñez)

 Muy buenas, 

Hoy vamos a trabajar con un tema musical sencillamente magnífico. Se trata de "El pozo de Arán" de Carlos Núñez. La canción forma parte del disco "Mayo longo" (2000), y cuenta con la interpretación vocal de la cantante portuguesa Anabela Pires.

Carlos Núñez Muñoz (Vigo, Pontevedra, 16 de julio de 1971) es un músico español, y experto gaitero gallego. Comenzó con las flautas dulces, y más adelante, a los ocho años, con la gaita gallega. A los trece años fue descubierto por The Chieftains, en el Auditorio de Castrelos, en Vigo, y comenzó su carrera en la música, que aún continúa. Hoy en día, Carlos Núñez es considerado un erudito de la música celta. Sus investigaciones siguen básicamente dos líneas relacionadas entre sí: el origen de la música celta y su fusión con las músicas del mundo actuales.

La canción "El pozo de Arán" narra la leyenda del pozo sagrado de «Ceathair Aluinn», situado en la isla irlandesa de Inishmore (la más grande de las tres que forman el archipiélago de Arán, en las costas irlandesas). La leyenda dice que las aguas de este pozo son milagrosas y curan enfermedades, especialmente la ceguera. Concretamente habla de una mujer que vio el pozo en uno de sus sueños y supo que si llevaba a su hijo ciego, sus aguas le devolverían la capacidad de ver.

A pesar de que la canción no termina de contar la leyenda en su totalidad; esta dice que la mujer llegó a la isla de Arán y allí encontró el pozo de su sueño. Finalmente consiguió devolverle la vista a su hijo rociándole el agua del pozo sobre sus ojos, o no…

Espero que os guste tanto como a mí.

Aquí os dejo la letra de la canción:

Ayer entre sueños lo vi tan claro
soñé un lugar, un pozo sagrado,
soñé que mi hijo estaba curado,
y hablé con aquella anciana llorando.

Mi niño en la mirada tiene la noche infinita.
El pozo de tu sueño está en Arán,
en la gran isla.

Hoy verás la luz que inunda todo,
verás por fin el sol sobre nosotros.
Verás el cielo grande, azul y limpio.
Vas a ver dónde se unen cielo y mar,
con la vida en tus ojos.

Sé bien, es difícil aunque quisiera
hacer que toda la vida florezca,
que hoy termine por fin esta espera,
que hoy pueda ver mi niño esta tierra.

Hoy pido a las estrellas
que bendigan este agua.
Que el mundo no te ciegue
que tu noche sea clara.

Hoy verás la luz que inunda todo,
verás por fin el sol sobre nosotros.
Verás el cielo grande, azul y limpio.
Vas a ver dónde se unen cielo y mar,
con la vida en tus ojos.

Hoy verás la luz que inunda todo,
verás por fin el sol sobre nosotros.
Verás el cielo grande, azul y limpio.
Vas a ver dónde se unen cielo y mar,
con la vida en tus ojos.

A continuación os dejo el vídeo con la letra para que podáis interpretarlo vocalmente.

Y por último, aquí os dejo una bonita versión que hizo el grupo Saurom:

¿Te ha gustado la música de Carlos Núñez? Si quieres escuchar más canciones de este autor pincha AQUÍ.

Celta

Música celta es el término utilizado para describir un amplio grupo de géneros musicales que parten de la tradición musical popular de los pueblos considerados de tradición celta de Europa Occidental. Como tal, no existe un cuerpo musical real que pueda ser descrito como celta, pero el término sirve para unificar tanto músicas estrictamente tradicionales de determinadas regiones geográficas, como un tipo de música contemporánea de raiz folklórica con un mismo origen etnológico y musical.

El término significa principalmente dos cosas: en primer lugar es la música de los pueblos que se autodenominan celtas, a diferencia de, por ejemplo, la música francesa o la música inglesa, definidas por existir dentro de unas fronteras políticas claras. En segundo lugar, se refiere a las características que serían exclusivas de la música de las llamadas naciones celtas. Algunos, como Geoff Wallis y Sue Wilson en su obra The Rough Guide to Irish Music, insisten en que muchas de las tradiciones agrupadas en la etiqueta «celta» son ostensiblemente diferentes entre sí (por ejemplo, la gaélica y la bretona) y en realidad tienen nada o poco en común. Otros, dicen que sí lo tienen, en concordancia con estudios más antiguos.

A menudo, por su amplia difusión, el término «música celta» se aplica a la música de Irlanda y Escocia ya que ambos lugares han producido estilos bien conocidos que comparten muchos y evidentes rasgos comunes, tanto en lo musical como en lo lingüístico (cultura gaélica). Sin embargo, es notable que los músicos tradicionales irlandeses y escoceses evitan el término música celta, excepto cuando se ven obligados a ello por las necesidades del mercado, y cuando se producen en festivales de música celta fuera de sus fronteras. La definición se complica aún más por el hecho de que la independencia permitió a Irlanda promocionar la música celta como un producto específicamente irlandés, quedando así difuminados sus lazos musicales con la vecina Escocia (lazos que han sido en gran parte restablecidos por los músicos modernos). Escoceses e irlandeses, aunque distintos y separados en lo político, comparten una misma ascendencia cultural y, por consiguiente, puede hablarse de un patrimonio musical celta (o gaélico) común a ambos.